A les écouter, les déchiffrer et les comprendre, les langages de banlieues dynamitent une idée reçue : ils sont loin d'être aussi pauvres que certaines personnes se plaisent à la croire. C'est un volcan bouillonnant dont la lave est faite de métaphores et de pépites linguistiques. Plus qu'un simple recueil de mots et d'expressions, "Tchatche de banlieue" est un petit précis de linguistique banlieusarde à l'usage de "joibourgs" et des "centre-villois". Il est illustré par Luz, dessinateur à "Charlie Hebdo".
