LIBÉRATION - 24/25 décembre 2016
Le Bacille de Mann : " La Montagne" retraduite par Philippe Lançon

" Ce n’est pas une recherche du temps perdu, mais une exploration par le temps suspendu. (...) Claire de Oliveira a rajeuni et précisé le texte, selon la tradition récente et universitaire de haute fidélité. Elle est attentive aux registres de langage, aux jeux de mots, à ce mélange inextricable de naturel, de fantaisie et de haute culture qui caractérise Thomas Mann. "
LIRE L'ARTICLE EN INTÉGRALITÉ

FRANCE CULTURE - La Compagnie des auteurs - 13 décembre 2016

LE MONDE DES LIVRES - 3 novembre 2016

La Montagne magique réenchantée
Une nouvelle traduction rend au chef-d’œuvre de Thomas Mann tout son humour et son tragique.