Née en 1949 à Zagreb d'une mère bulgare et d'un père officier de l'armée populaire yougoslave, Dubravka Ugresic a étudié la langue et la littérature russes avant d'enseigner à l'université de Zagreb. En 1993, une campagne de diffamation (lancée contre elle et plusieurs autres femmes écrivains ou intellectuelles) la contraint à s'exiler. Elle vit depuis entre les États-Unis, les Pays-Bas, et l'Allemagne. Dubravka Ugresic a reçu plusieurs prix littéraires, parmi lesquels le prix européen de l'essai de la Fondation Charles-Veillon (Suisse), le Prix de la Résistance (Pays-Bas) et le prix Heinrich Mann (Allemagne). Elle a notamment publié L'Offensive du roman-fleuve (Plon, 1993), Dans la gueule de la vie (Plon, 1997), Le Musée des redditions sans condition (Fayard, 2004) et Ceci n'est pas un livre (Fayard, 2005).