« "Modèle" d?une société démocratique, l?Amérique réagit souvent avec un mépris ploutocratique aux exigences d?égalité planétaire, dénonçant un «axe du mal» nébuleux sans tenir compte d?un axe de l?inégalité flagrant. [?] Elle croit que, même si elle appuie la dictature dans des pays qu?elle tient pour amis, elle peut imposer la démocratie à la pointe du fusil à des ennemis à terre. Elle croit que des marchés privatisés et un consumérisme agressif, affranchis des contraintes démocratiques, sont les instruments qui forgeront la démocratie ; elle est convaincue que les autres nations peuvent instaurer la démocratie du jour au lendemain en important des institutions américaines qu?il a fallu des siècles pour former et développer aux Etats-Unis.
La politique étrangère de guerre et de paix que mène aujourd?hui l?Amérique pour abattre la tyrannie et fonder la démocratie repose sur une compréhension défectueuse des conséquences de l?interdépendance et de la nature même de la démocratie. Et c?est ainsi que l?empire de la peur engendre l?emprise de la peur, hostile tant à la liberté qu?à la sécurité. »
Benjamin Barber.
Trauit de l'anglais (américain) par Marie-France de Paloméra.
La politique étrangère de guerre et de paix que mène aujourd?hui l?Amérique pour abattre la tyrannie et fonder la démocratie repose sur une compréhension défectueuse des conséquences de l?interdépendance et de la nature même de la démocratie. Et c?est ainsi que l?empire de la peur engendre l?emprise de la peur, hostile tant à la liberté qu?à la sécurité. »
Benjamin Barber.
Trauit de l'anglais (américain) par Marie-France de Paloméra.