Voici une histoire de la civilisation russe non événementielle et non historiographique, qui n’est pas non plus un recueil d’essais sur des sujets sociologiques ou... Les sites de la mémoire russeGeorges Nivat
À l’âge de treize ans, dans un coin perdu de l’Europe communiste, Ismail Kadaré, naïf adolescent albanais, s’empare du Hamlet de Shakespeare pour y apporter une... Hamlet, le prince impossibleIsmail Kadaré
En 1875-1876, alors que les Bulgares vivent depuis plusieurs siècles sous la coupe ottomane, des patriotes sillonnent le pays pour répandre les étincelles de l’insurrection... Sous le jougIvan Vazov
Les trois parties qui composent Amores novi abordent les thèmes intimement liés à la trame imaginaire du monde de Mark Kharitonov : Éclairs d'un orage nocturne met en scène une... Amores noviMark Kharitonov
Le héros sert d’interprète au chef du service de police, lequel interroge des kyrielles de jeunes fugitifs en demande d’asile politique. Tous racontent des atrocités... Le Cheveu de VénusMikhaïl Chichkine
Avec Po-on , Francisco Sionil José ancrait la «saga de Rosales», son oeuvre majeure, au tournant du dix-neuvième siècle, alors que s’achevait la domination espagnole. Le... José SamsonFrancisco Sionil José
Écrit en 1965, Zacharie l’Escarcelle est un des derniers textes « soviétiques » de Soljénitsyne. L’auteur-narrateur raconte une de ses randonnées à bicyclette, en... Zacharie l'Escarcelle et autres récitsAlexandre Isaievitch Soljénitsyne
«La mort a tout son temps, plus que les dix doigts des jours. Pour elle, l’ennui ce n’est que de l’oxygène. La mort est l’absence grisante de mouvement qui... Les dix doigts des joursErwin Mortier
Les deux femmes étaient silencieuses depuis un bon moment. - Pourquoi tu l'as fait, toi ? Sue ne répondit rien et se rallongea sur sa couchette en tentant de faire le vide dans sa... Deux femmesMartina Cole
Par une morose journée de janvier 2002, la jeune et belle anthropologue Yaël se dirige au volant de sa voiture vers l’université de Jérusalem. Elle s’arrête à un feu... Ode à la joieShifra Horn
Qu’ils ont été nombreux à venir en Suisse, ces Russes, au point que parfois ils occupaient tout l’espace, à Genève, ou à Lausanne, à Zürich aussi, où leurs jeunes gens... La Suisse russeMikhaïl Chichkine
Par son écriture prophétique et épique, Ismail Kadaré a révélé sa terre natale : l’Albanie. Le « pays des aigles », trop étroit pour les multitudes de peuples, de langues,... Le Firman aveugleIsmail Kadaré
Le Pavillon des cancéreux , conçu en 1955, rédigé dix ans plus tard, est l’oeuvre la plus accessible d’Alexandre Soljénitsyne, celle où il est le plus fidèle à la... Le pavillon des cancéreuxAlexandre Isaievitch Soljénitsyne
Écrit en 1955-58 et publié en Occident dans une version expurgée en 1968, le Premier Cercle se déroule à l’intérieur d’une prison-laboratoire, comme celle où l’... Le premier cercleAlexandre Isaievitch Soljénitsyne
Une journée d'Ivan Denissovitch , c'est celle du bagnard Ivan Denissovitch Choukhov, condamné à dix ans de camp de travail pour avoir été fait prisonnier au cours de la Seconde... Une journée d'Ivan DenissovitchAlexandre Isaievitch Soljénitsyne
« Je ne suis pas dans les livres. Je ne suis pas dans les spectacles. Ma langue n'est jamais la leur. Je suis dans l'absence de signes. Je suis dans les statuettes tombées sur le... LilithRéza Barahéni
