Récits traduits de l’anglais par Ludmila Savitzky Dans les six récits qui composent Adieu à Berlin, le narrateur, « Christopher », dépeint les événements qui accompagnent la... Adieu à BerlinChristopher Isherwood
À New York, le narrateur, Janusz, écrit, à la demande d’un industriel allemand, Klaus Werner, le scénario d’un film sur l’auteur de l’Oiseau bariolé, Jerzy... Good night, DjerziJanusz Glowacki
Juan Goytisolo rencontre Jean Genet en 1955. Il ne perdra plus de vue l’auteur du Journal du voleur. En lui il a trouvé la figure de l’écrivain opposé à toutes les... Genet à BarceloneJuan Goytisolo
Palerme, de nos jours, dans les coulisses d’une chaîne publique. Une dépêche tombe sur le bureau du directeur du JT, Michele Caruso : le jeune Manlio Caputo est inculpé du... Le Coup de filetAndrea Camilleri
Partisan d’une littérature engagée face aux grands enjeux contemporains, Norman Spinrad est l’auteur de romans passés au rang de chefs-d’oeuvre de la science-fi... Le Temps du rêveNorman Spinrad
Dans ce roman d’apprentissage, Isherwood raconte « l’éducation d’un écrivain » - la sienne. Dès le début des années 1920, à la public school, puis dans un... Le lion et son ombreChristopher Isherwood
Le narrateur, William Bradshaw, rencontre dans le train qui l’emmène en Allemagne un homme dont l’accoutrement, la volubilité et la nervosité piquent sa curiosité... Mr Norris change de trainChristopher Isherwood
Muglione, bourgade de la province de Pise, de nos jours. Fiorenzo, dix-neuf ans, prépare son bac et chante dans un groupe métal local, tout en aidant son père ex-coureur cycliste... Appâts vivantsFabio Genovesi
A propos de ce recueil, Natalia Dmitrievna, veuve du Prix Nobel de littérature, précise : « L’idée de composer des récits « binaires », en deux parties, était venue depuis... La confiture d'abricots et autres récitsAlexandre Isaievitch Soljénitsyne
Roman haletant où s’entrecroisent confessions et monologues au gré de l’actualité terrifiante de la Colombie, 35 Morts parcourt l’histoire de ce pays pendant les... 35 MortsSergio Alvarez
Traduit de l'hébreu par : Laurence Sendrowicz Yoram Kaniuk interroge ici le jeune homme qu’il a été en 1948, survivant d’une guerre (la guerre d’Indépendance)... 1948Yoram Kaniuk
Entre le retour à Moscou, en 2005, d’un ex-dissident qui s’intéresse à la médaille de généralissime de Staline, les menées du KGB revisité, les recherches délirantes... L'étoile du généralissimeIouri Droujnikov
1796. La guerre contre la France révolutionnaire fait rage et ses répercussions ébranlent les provinces anglaises les plus lointaines. Le petit port baleinier de Monkshaven (... Les amoureux de SylviaElizabeth Gaskell
Sur les quatre récits inédits qui ouvrent ce recueil, trois ont été écrits après la chute du régime communiste en Albanie, le quatrième, La Provocation , qui donne son titre à l... La Provocation et autres récitsIsmail Kadaré
Le Docteur Thorne , qui a valu à Anthony Trollope son plus grand succès, constitue (en 1858) l’une des premières apparitions dans le roman anglais du personnage du médecin,... Le docteur ThorneAnthony Trollope
La petite ville de Vigàta, en 1942-43. Nino, garde-barrière de son état et Minica, son épouse, filent des jours heureux dans leur maisonnette au bord de la voie ferrée. La guerre... Le garde-barrièreAndrea Camilleri
