Arrivée en France en 1993, Chahdortt Djavann y a appris le français en autodidacte. C'est dans cette langue qu'elle a écrit de nombreux articles pour Le Monde, Le Figaro ou Libération, ainsi que plusieurs essais et romans parmi lesquels Bas les voiles ! (Gallimard, 2003) et Je ne suis pas celle que je suis (Flammarion, 2011), dont ce nouveau roman constitue un prolongement.